05
1
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
19
20
21
22
25
26
28
30
31
   

スマイル


スマイル 笑ってみて
辛いときでも 心が苦しいときも さあ
笑顔になれば
あなたのそばに 輝きがほら
すぐそばにあるわ

喜びはそう たくさんあるの
暗い雲に隠れてるだけ
笑顔を見せて
あなたの日々が
明るい光であふれる






スマイルの日本語の歌詞を訳してみました。





私はよく、
笑顔を褒められることが多いのですが、

正直、
笑顔になるから気持ちが晴れる、
ということはあまりなくて、

心がギュっと苦しいときに笑顔を作ると、
更に苦しくなってしまうタイプなのです




だから、時々、
同じように笑いながら
心がギューっと痛んでいる日もあります。




でも、この「スマイル」は、
単純に

笑って笑って!とにかくあまり考えずに笑っていたら、
そのうち気分も晴れるさ~

というのではなくて、

一旦、向き合ってわーーーって苦しいけれど、
でも、ちょっと微笑んでみようか~

という世界があるような印象があります♪


だから、私は自然と歌えます(*^_^*)






本質を見つめずに、
ただ明るく振る舞うのは苦手。


でも、ただ落ち込んで暗くなるのも苦手。




優しくもあり、
強くもあり、
そんな「笑顔」をみなさんに~






スポンサーサイト
Secret

益田音楽教室

黒石市にあるピアノ、歌(歌唱、ボイストレーニング)、ピアノを弾く前の音楽力を養う音楽あそびレッスンをしている音楽教室です♪ピアノは2歳から、音楽あそびコースは赤ちゃんから、歌のレッスンはボイストレーニングから、身体に不調を抱えている方の機能改善を目的としたレッスンも対応しております。

自己紹介(*^_^*)

青森県黒石市のピアノ・歌のレッスン教室、益田音楽教室で講師をしながら、ヒーリングシンガーとして、歌のおねえさんとして、出張コンサートをしている歌手・演奏家です。青森明の星高等学校音楽科、東京音楽大学声楽科声楽演奏家コース卒。 2008年に、原発性リンパ浮腫を発症し、病と共に生きる日々、音楽や身体を通じて出会うもの、感じるものを綴っているブログです♪ コンサートのお問い合わせ、ご依頼など、下記メールフォームからも受け付けております。

カテゴリ

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる